We're going deep on dictionary lore this week! Listen in for an interview with editor Peter Sokolowski on how we wrote our French and Spanish bilingual dictionaries.

Hosted by Emily Brewster, Neil Serven, Ammon Shea, and Peter Sokolowski.

Produced in collaboration with New England Public Media.

Transcript available here.




Today's Podcast is brought to you by The Great Courses Plus. Visit TheGreatCoursesPlus.com/mattersto receive a free month of unlimited access.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

30. How We Wrote Our Bilingual Dictionaries

Word Matters is a show for readers, writers, and anyone who's curious about the English language. Join Merriam-Webster editors as they challenge supposed grammar rules, reveal the surprising origins behind words, tackle common questions, and generally geek out about the beautiful nightmare that is our language.

Arts

Literature

Performing Arts

Design

Food

Fashion & Beauty

Visual Arts

Education

Training

Language Courses

Higher Education

K-12

Educational Technology

Books

It’s our 100th episode, which seemed like a good occasion to answer a listener question of a more personal type: how did we—that is, we three editors—get here?

Hosted by Emily Brewster, Ammon Shea, and Peter Sokolowski.

Produced in collaboration with New England Public Media.

Transcript available here.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Episode 100: How did we get here?

A listener questions a tautology in one of our definitions and starts us off on a discussion of all types of repetition and redundancy.




Hosted by Emily Brewster, Ammon Shea, and Peter Sokolowski.

Produced in collaboration with New England Public Media.

Transcript available here.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Do we repeat ourselves? Very well then, we repeat ourselves.

Writing advice often includes hackneyed phrases we’re supposed to avoid. The phrases we're warned against today are different from the ones of yesteryear. We'll explore both.




Hosted by Emily Brewster, Ammon Shea, and Peter Sokolowski.

Produced in collaboration with New England Public Media.

Transcript available here.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Hackneyed Phrases, Both Old and New

Whether you're hoping to improve your high school French or just order that croissant with more confidence, we have some tips for you.

Hosted by Emily Brewster, Ammon Shea, and Peter Sokolowski.

Produced in collaboration with New England Public Media.

Transcript available here.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Tips for Frenchifying Your French

A discussion of various kinds of slips of the tongue and errors of the ear.




Hosted by Emily Brewster, Ammon Shea, and Peter Sokolowski.

Produced in collaboration with New England Public Media.

Transcript available here.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

30. How We Wrote Our Bilingual Dictionaries

Download our free app to listen on your phone