Anzac Day honours all Australians and New Zealanders veterans, including many from culturally diverse backgrounds. Here’s how you can participate.