Wall Street called him a genius. The markets called him a shark. But prosecutors say Howard Rubin — once a powerful Salomon Brothers and Bear Stearns trader — was hiding a secret life that spiraled into horror.