這一集主題提到的翻譯，當然跟translation 還有interpretation 有關，但是絕對不是只講翻譯而已。而是想藉由翻譯這件事情，引申到我們觀察新聞事件，以及新聞報導的態度；而拿來做例子的新聞，也是這幾天全球矚目的大事。