呼啦日语

致拖延：当我看清你，我就能够克服你。

00:08 今天读什么

01:08 听读原文

02:18 作者写了什么？

09:36 实用表达：动词连用形（ます形）+やすい

https://note.com/prime_finch6376/n/n491bbbdac3fd

そうなりやすいのには、理由（りゆう）があります。医学的（いがくてき）な説明（せつめい）ではなく、日々（ひび）の困り（こまり）ごととして整理（せいり）します。

1.（略） 締め切り（しめきり）が先（さき）の用事（ようじ）は、今（いま）すぐやらなくても困りません（こまりません）。そのあいだに、目（め）の前（まえ）の気（き）になること（スマホ、別（べつ）の用事（ようじ）、思いついた（おもいついた）こと）に気持ち（きもち）が向き（むき）やすくなります。

2.（略）「企画書（きかくしょ）を書く（かく）」「部屋（へや）を片付ける（かたづける）」のように、やることが大きく（おおきく）ぼんやりしていると、どこから始めれば（はじめれば）いいかわからず、手（て）が止まります（とまります）。

3.（略）むずかしそう、怒られそう（おこられそう）、うまくできなさそう。そんな気持ち（きもち）があると、その用事（ようじ）を考える（かんがえる）こと自体（じたい）がつらくなり、別のことで気をまぎらわせたくなります。

4.（略）ギリギリになると、あせりが背中（せなか）を押して（おして）くれます。でもそれに頼る（たよる）ほど、毎回（まいかい）つらいやり方（かた）になり、「また直前（ちょくぜん）になった」と自分（じぶん）を責める（せめる）ことにもなりがちです。

つまり、先延ばし（さきのばし）は「やる気の問題（もんだい）」というより、始める（はじめる）までの段差（だんさ）と、いやな気持ち（きもち）の扱い方（あつかいかた）の問題（もんだい）なのです。

动词连用形（ます形）＋やすい：表示容易发生某事/某件事情的阻力比较小

【原句】

1. そうなりやすいのには、理由があります。容易变得拖延这件事，背后是有理由的。

2. 目の前の気になることに気持ちが向きやすくなります。注意力容易放在眼前让人在意的事情上。

【例句】

1. 共同点多的人，更容易成为朋友：共通点の多い人は友達になりやすい。

2. 这个零食一口一个，吃起来很方便：このお菓子は一口サイズで、とても食べやすい。（吃起来不方便：食べにくい）

原来日本也有类似于“贴秋膘”的说法！

00:09 今天读什么

01:06 听读原文

02:00 作者写了什么？

06:51 表达：なる（表示自然的变化）

https://note.com/m_kotoba/n/n97bf89affa34

【一】

私（わたし）は夏（なつ）が大好き（だいすき）。だから秋（あき）になると本当（ほんとう）に寂しくなる（さびしくなる）。

【二】

もう半袖（はんそで）が着れない（きれない）、サンダルも履けない（はけない）、（略）日（ひ）が沈む（しずむ）のも早くなる（はやくなる）。（略）

そして、外（そと）に出る（でる）と肌寒い（はだざむい）。半袖では出（で）かけられなくなってきた。（略）

【三】

薄い（うすい）毛布（もうふ）じゃもう寒い（さむい）。モコモコの分厚くて（ぶあつくて）あったかいのを出した（だした）。

そして最近（さいきん）、美味しそう（おいしそう）なものがやたらと目につく（めにつく）。

【四】

スタバでカボチャの新作（しんさく）やってる！マックで月見（つきみ）バーガー出てる（でてる）！コンビニスイーツ新作出てる！

なんか、食べたい（たべたい）ものめっちゃある！と、夏が終わって（おわって）寂しい私の心（こころ）を、秋の美味しい（おいしい）ものたちが優しく（やさしく）慰めて（なぐさめて）くれている。

【五】

食欲（しょくよく）の秋ってこういうことか。すごく良い（よい）。いつもは一瞬（いっしゅん）で過ぎる（すぎる）秋、今年（ことし）はいつもよりゆっくり楽しめる（たのしめる）予感（よかん）。

なる（V＋ようになる/N&NA＋になる/A-く＋なる）：表示自然的变化

【原文】

1. 私は夏が大好き。だから秋になると本当に寂しくなる。

2. 日が沈むのも早くなる。

【例句】

1. 许久不见，那个孩子长高了：久しぶりに会ったら、あの子は背が高くなっていた。（い形容词）

2. 许久不见，那个孩子变得正经了：久しぶりに会ったら、あの子は真面目になっていた。（な形容词）

3. 许久不见，那个孩子已经是高中生了：久しぶりに会ったら、あの子はもう高校生になっていた。（名词）

4. 许久不见，那个孩子能够开车了：久しぶりに会ったら、あの子は車を運転できるようになっていた。（动词）

雨天独有的乐趣，你观察过吗？

00:08 今天读什么

01:06 一起听读原文

02:08 作者写了什么？

09:33 表达：のに

https://note.com/nori34666/n/n1bc490834c20

【一】

雨（あめ）に濡れる（ぬれる）のは嫌（いや）、でも、雨の日（ひ）は好き（すき）。

【二】

晴れ（はれ）の日のような強い（つよい）日差し（ひざし）はありません。光（ひかり）が差し込む（さしこむ）ような強いハイライトはないのに、いつもの景色（けしき）がキラキラとして見える（みえる）んです。草木（くさき）に滴る（したたる）雫（しずく）や道路（どうろ）にできた水たまり（みずたまり）。それらに反射（はんしゃ）した光が目（め）に入る（はいる）からかもしれません。

【三】

また、雨の日は、雨の匂い（におい）がします。言葉（ことば）にするのは難しい（むずかしい）んですが、湿り気（しめりけ）のような気配（けはい）を感じる（かんじる）と言いましょうか（いいましょうか）。外（そと）へ出る（でる）とすぐに、鼻（はな）へと湿った（しめった）空気（くうき）が入ってきて、嗅覚（きゅうかく）からも雨を感じるのです。

【四】

晴れ（はれ）の日も風（かぜ）の日も雨（あめ）の日も、自転車（じてんしゃ）で通勤（つうきん）します。（这一句忘记读了）

雨の中（なか）を走り抜ける（はしりぬける）と、雨が打ちつける（うちつける）リズムを体全体（からだぜんたい）で感じることができます。ポツポツと体を叩く（たたく）雨が、一定（いってい）のテンポを刻んで（きざんで）いくのです。

【五】

雨の日は、視覚（しかく）、嗅覚、聴覚（ちょうかく）を刺激してくれます。（略）

句子A+のに+句子B： 明明...却...（表达对事实的惊讶、按闹、责备等情绪）

【原句】

光が差し込むような強いハイライトはないのに、いつもの景色がキラキラとして見えるんです。

明明没有强烈的光线，日常的景色却看起来亮晶晶的。

【例句】

• 明明已经早起了，结果还是没赶上飞机：早起きしたのに、結局、飛行機に間に合わなかった。

• 明明看起来是个好人，没想到却满嘴谎话：いい人に見えたのに、嘘ばっかりだ。

苹果终于推出第一款折叠机了，来看看日本网友是怎么介绍它的吧！

00:08 今天读什么

01:07 一起听读原文

02:23 作者讲了什么？

11:06 表达：ずつ

第一部分

今回（こんかい）、最も（もっとも）目（め）を引いた（ひいた）のはiPhone Duoだ。

外側（そとがわ）には5.4インチ、内側（うちがわ）には7.6インチのディスプレイを搭載（とうさい）する。開いた（ひらいた）状態（じょうたい）の厚さ（あつさ）は5.2mm（ミリ）、閉じる（とじる）と11.3mm。重量（じゅうりょう）は254g（グラム）で、素材（そざい）はチタニウム。認証（にんしょう）には、側面（そくめん）のボタンに組み込まれた（くみこまれた）Touch IDを使う（つかう）。ただ、Duoの面白さ（おもしろさ）は数字（すうじ）だけでは伝わりにくい（つたわりにくい）。

第二部分

調べもの（しらべもの）をしながらメモを書く（かく）。資料（しりょう）を見ながらメッセージを送る（おくる）。撮影（さつえい）される側（がわ）も外側の画面（がめん）で構図（こうず）を確認（かくにん）する。半分（はんぶん）開いて机（つくえ）に置き（おき）、三脚（さんきゃく）なしでタイムラプスを撮る（とる）。

第三部分

これまで持ち方（もちかた）やアプリの切り替え（きりかえ）で対応（たいおう）していたことに、端末（たんまつ）の形（かたち）そのものが応える（こたえる）ようになった。（略）

第四部分

ただ、専用（せんよう）の望遠（ぼうえん）カメラはなく、Face IDもない。（略）2アプリ表示（ひょうじ）は左右（さゆう）半分ずつで、幅（はば）を自由（じゆう）に変える（かえる）ことはできなかったという。

36万円（まんえん）を超える（こえる）価格（かかく）を考えると、Duoは「新しい（あたらしい）から欲しい（ほしい）」だけでなく、「開いて何をするか」が問われる（とわれる）製品（せいひん）だ。

ずつ

用法：

接在数量词或表示数量的表达后面，比如“一つ、2枚、三人......”。表示以同一个数量为单位进行分配、或者以这个数量反复地进行某个行为。

原句：

“2アプリ表示は左右半分ずつで、幅を自由に変えることはできなかったという。”

打开两个应用时，屏幕左右各占一半，不能自由更改宽度。

例句：

1. 一个一个地记新单词吧：新しい単語を一つずつ覚えていきましょう。

2. 给每个人发两张：一人に二枚ずつ配る。

3. 以三个人为一组，进行分组：三人ずつでグループを作る。

一切结果交给时间，你只管行动就好。

00:09 今天读什么？

01:07 一起听读原文

02:46 作者讲了什么？

08:47 表达：V+てしまう（完成了某个动作：表示对某件事情感到后悔、可惜、不应该等等情绪）

https://note.com/sawady_eigo/n/ne600472660b1

第一段

最近、筋（きん）トレしながら、ふと思う（おもう）ことがありました。

筋トレって、1日（いちにち）に10（じゅう）時間（じかん）めちゃくちゃ頑張った（がんばった）としても、翌朝（よくあさ）、ムキムキマッチョになっているわけじゃない。

これ、英語（えいご）と同じ（おなじ）匂い（におい）がするんですよね。

第二段

今日（きょう）、英語を10時間勉強した（べんきょうした）。オンライン英会話（えいかいわ）も10レッスン受けた（うけた）。よし。翌日（よくじつ）。

……あれ？ペラペラどころか全然（ぜんぜん）変わ（かわ）ってない。

たった1日で変わるのは無理（むり）だとわかっていても、ちょっと期待（きたい）してしまうんですよね…。（略）

第三段

毎日（まいにち）、自分（じぶん）の体型（たいけい）を見ていると変化（へんか）に気（き）づきにくい。

毎日、英語を勉強していると小さな成長（せいちょう）に気づきにくい。

でも、少し前（まえ）の自分と比べる（くらべる）と、「あれ？この写真（しゃしん）の頃（ころ）より、ちょっと体つき（からだつき）変わったかも」

「あれ？そういえば最近（さいきん）、英会話で沈黙（ちんもく）しなくなった」

この「あれ？」が結構（けっこう）、いや、かなり大事（だいじ）なんじゃないかと思っています。（略）

第四段

筋トレも英語も、開始（かいし）直後（ちょくご）が一番（いちばん）変化を期待してしまいます。（略）

でも、本当に面白く（おもしろく）なってくるのは、小さな変化に気づき始め（はじめ）てから。

第五段

「1ヶ月前（いっかげつまえ）に言え（いえ）なかったフレーズが、今はパッと言える」

「半年前（はんとしまえ）に苦戦（くせん）していたことが、今は普通（ふつう）にできる」

そんな小さな成長が、だんだん楽しく（たのしく）なってくるものです。

それを繰り返し（くりかえし） ていると、いつの間にか（いつのまにか）昔（むかし）の自分とは全然（ぜんぜん）違う（ちがう）姿（すがた）になっている。

V（て形）＋てしまう

【原句】

1. たった1日で変わるのは無理だとわかっていても、ちょっと期待してしまうんですよね。

2. 筋トレも英語も、開始直後が一番変化を期待してしまいます。

【用法1：表示动作的完成】

例句：

• 我花一个星期，看完了哈利波特系列的所有电影：一週間をかけて、ハリポッターシリーズを全部見てしまいました。

• 把今天所有的作业写完之后，就可以出去玩了：今日の宿題をしてしまったら、遊びに行ける。

【用法2：表示对已发生事情的惋惜、后悔、觉得不应该等情绪。并且通常这件事并不符合行动者原本的、最真实的意图。】

例句：

• 今天早上睡过头了，迟到了：今朝寝坊してしまって、遅刻してしまいました。（对于睡过头和迟到这两件事，说话的人都觉得很后悔、很不情愿它发生）

• 我明明在减肥，没有禁得住朋友的诱惑，还是吃了炸鸡：ダイエット中なのに、友達に誘われてついフライドチキンを食べてしまったよ。（对于吃炸鸡这件事感到后悔）

平凡的购物篮里，装着每个人不同的人生。

00:08 今天读什么

01:06 一起听读原文

02:16 作者讲了什么？

06:47 表达1：ことがある（偶尔有...样的情况；有时会...）

08:35 表达2：きっかけ（契机）

https://note.com/nao_korekara/n/n1c5ec99f4346

レジに並んで（ならんで）いるときなどに、「人（ひと）によって、入っている（はいっている）ものが本当に（ほんとうに）違う（ちがう）な」と思う（おもう）ことがあります。

野菜（やさい）が多い（おおい）人。お惣菜（そうざい）が多い人。お菓子（かし）や飲み物（のみもの）が多い人。

必要（ひつよう）なものだけを少し（すこし）買っている（かっている）人。いろいろな商品（しょうひん）がたくさん入っている人。

そんな光景（こうけい）を見ている（みている）うちに、最近（さいきん）感じる（かんじる）ことがあります。買い物かご（かいものかご）の中（なか）には、その人の暮らし（くらし）が少しだけ表れる（あらわれる）のではないか。

そして、それは他人（たにん）だけではありません。自分（じぶん）の買い物かごを見ても、「今（いま）の私（わたし）は、こういう生活（せいかつ）をしているんだな」と気づく（きづく）ことがあります。（略）

節約（せつやく）している自分。体調（たいちょう）を考えている（かんがえている）自分。余裕（よゆう）がない自分。楽しみ（たのしみ）を選んでいる（えらんでいる）自分。（略）

「何（なに）を選んでいるのか」に目（め）を向ける（むける）ことで、自分の暮らしを考えるきっかけにはできます。

日常（にちじょう）は、大きな（おおきな）出来事（できごと）だけでできているわけではありません。

スーパーで何をかごに入れる（いれる）か。そんな小さな（ちいさな）選択（せんたく）も、自分のこれからを作っています（つくっています）。

1. ことがある（动词基本形/动词た形）

1.1 动词基本形+ことがある：偶尔会...

• 无论多努力，也会有失败的时候：どれだけ頑張っても、失敗することがある。

• 工作很忙，有时候连饭都没时间吃：仕事が忙しくて、食事をとる時間もないことがある。

1.2 动词た形+ことがある：曾经有过/经历过...

• 这道菜您以前吃过吗；これ食べたことがありますか？

• 我曾经去过日本：日本に行ったことがあります。

2. きっかけ（以...为契机，发生了...）

2.1 ...をきっかけに...（语感上更强调契机引导出的“后面发生的事”）

• 転職をきっかけに、新しい街で生活することにした。

语感：我本来就想换城市，借着换工作的机会，完成了换城市生活这个目的。

2.2 ...がきっかけで...（语感上更强调“契机”本身）

• 転職がきっかけで、新しい街で生活することになった。

语感：换工作是主要事件，换城市是这件事顺带的一个结果，不一定是“我自己”的意愿。

“希望可以写出，哪怕是当年那个不爱看书的自己，也会觉得有意思的小说。”

00:09 今天读什么

01:15 一起听读原文

02:26 作者讲了什么？

08:19 表达1：句子+のは （把句子“名词化”，并将其作为主题）

10:41 表达2:：形容词+さ（例：高さ、美味しさ、危険さ）

https://note.com/love_wisdom/n/n863822d9464c

作家（さっか）の東野（ひがしの）圭吾（けいご）さんが逝去（せいきょ）された。

東野圭吾さんの作品（さくひん）は、これまで何冊（なんさつ）も読（よ）んだ。

最初（さいしょ）に読（よ）んだのは、『容疑者（ようぎしゃ）X（エックス）の献身（けんしん）』だった。

（略）

最後（さいご）に読（よ）んだのは、『クスノキの番人（ばんにん）』だった。

印象（いんしょう）に残（のこ）っているのは、「かぶりを振（ふ）った」という言葉（ことば）。

東野圭吾さんの作品（さくひん）でよく見（み）かける言葉（ことば）で、何（なに）かこだわりがあるのかな、と読（よ）むたびに思（おも）っていた。

そして、どの作品（さくひん）を読（よ）んでも感（かん）じるのは、とにかく読（よ）みやすくて面白（おもしろ）い。

気（き）がつけば、どんどん読（よ）み進（すす）めている。

今日（きょう）知（し）ったのだが、東野圭吾さんは、少年（しょうねん）の頃（ころ）は本（ほん）が嫌（きら）いだったらしい。

「あのときの本嫌（ほんぎら）いな自分（じぶん）でも、おもしろく読（よ）めるような小説（しょうせつ）にしたい」

あの読（よ）みやすさと面白（おもしろ）さの向（む）こうには、こんな思（おも）いがあったことが分（わ）かった。

その思（おも）いが、たくさんの人（ひと）を本（ほん）の世界（せかい）へ連（つ）れていったのだと思（おも）う。

東野圭吾さん。

たくさんのすばらしい作品（さくひん）を、本当（ほんとう）にありがとうございました。

1. ...のは　（将前面的短句作为一个主题，把它给“名词化”）

【原句】

• 最初に読んだのは、『容疑者Xの献身』だった。

• 最後に読んだのは、『クスノキの番人』だった。

• 印象に残っているのは、「かぶりを振った」という言葉。

【例句】

• 昨天买的那个，是苹果：昨日買ったのは、リンゴだった。

• 我最喜欢的，是春天：一番好きなのは、春です。

2. 形容词（去掉い）/形容动词+さ（表示对应形容词所代表的性质、程度）

【原句】

• あの読みやすさと面白さの向こうには、こんな思いがあったことが分かった。

【例句】

• 高い（高） → 高さ（高度）——这座楼的高度是100米：このビルの高さは100メートルだ。

• 速い（快） → 速さ（速度）——新干线的速度很快：新幹線の速さはすごい。

• 難しい（难））→ 難しさ（难度）——对考试的难度感到惊讶：試験の難しさに驚いた。

哪怕整个世界都变得陌生，音乐也能够将你带回熟悉的地方。

00:09 今天读什么

01:07 一起听读原文

02:25 作者讲了什么？

05:23 表达1：らしい（“好像”）

07:45 表达2:：だらけ（“满是”）

https://note.com/dalico557/n/nb9daeab1fcdd

人（ひと）の記憶（きおく）は複雑（ふくざつ）だ。

出来事（できごと）や知識（ちしき）の記憶（きおく）は失（うしな）われても、体（からだ）に染（し）みついたものや感情（かんじょう）が動（うご）いたものは残（のこ）っていたりする。

音楽（おんがく）は、意識的（いしきてき）な記憶（きおく）から感覚的（かんかくてき）な記憶（きおく）まで広（ひろ）くまたがっているから、認知症（にんちしょう）になっても残（のこ）っていることがあるらしい。

義母（ぎぼ）は、曲名（きょくめい）やかつて練習（れんしゅう）した記憶（きおく）などを思（おも）い出（だ）したわけではない。

きっと感覚的（かんかくてき）に残（のこ）っていた部分（ぶぶん）が反応（はんのう）したのだろう。

でもそれだけじゃない。

この反応は、義母（ぎぼ）に束（つか）の間（ま）の安心（あんしん）をもたらした。

義母にとっての毎日（まいにち）…いや、毎秒（まいびょう）は、初（はじ）めての場所（ばしょ）、初めて見（み）るもの、初めて会（あ）う人、初めて知（し）ることだらけだ。

連続（れんぞく）した世界（せかい）が作（つく）れないなんて、想像（そうぞう）しただけで恐（おそ）ろしい。

そりゃ不安（ふあん）も強（つよ）くなる。

そんな不安だらけの中（なか）で、音楽（おんがく）を聴（き）いて久（ひさ）しぶりに「知（し）っているもの」にめぐりあった。

知っていることとつながれる安心感（あんしんかん）は、どれだけ大きいことか。

あの時（とき）の義母の、安堵（あんど）の笑顔（えがお）が忘（わす）れられない。

音楽（おんがく）のとんでもない力（ちから）を見（み）た気（き）がした。

一、词汇

1. 義母（ぎぼ）：

日译：義理の母。配偶者の母、養母など。

中译：婆婆（配偶的母亲）

1. 染（し）み付（つ）く：

日译：色やにおいなどが移りついて簡単にとれなくなる。

中译：（颜色、气味等具象事物/习惯、思想等抽象事物）渗透、渗进。

1. 束（つか）の間（ま）：

日译：ほんの少しばかりの時間。

中译：非常短暂的时间

1. 安堵（あんど）：

日译：不安や心配が解消されて、ほっとすること。

中译：安心、放心，悬着的心放了下来

1. とんでもない

日译：思いもかけない。意外である；まったくそうではない。

中译：没有预料到的、意外的；并非如此/不足挂齿（别人道谢时，自己表示谦虚的回答）

二、表达

1. らしい

原句：

音楽（おんがく）は、......認知症（にんちしょう）になっても残（のこ）っていることがあるらしい。

用法：

• 接在句子后面：根据外部的客观信息、比如你看到的、别人说过的等等而做的一种比较肯定的推测。

• 接在名词后面：“有xxx该有的样子”，“有xxx该有的感觉”

例句：

• 台風（たいふう）が接近（せっきん）しているらしい。

• 弱音（よわね）を吐（は）くなんて君（きみ）らしくないね。

• 先生らしい先生（很有教师风范的老师）、大人らしい人（这个人很有大人的样子）

2. だらけ

原句：

義母にとっての毎日（まいにち）…いや、毎秒（まいびょう）は、初（はじ）めての場所（ばしょ）、初めて見（み）るもの、初めて会（あ）う人、初めて知（し）ることだらけだ。

用法：

• 接在名词后面：满是、都是

例句：

• 血だらけ：鲜血淋漓、血迹斑斑。「あの人は血だらけで倒れていた。」

• 泥だらけ ：满是泥土。「靴が泥だらけだ。」

• 間違いだらけ：错误百出。「このレポートは間違いだらけだ。」

发自内心喜爱的东西，能够给普通的日常带来意想不到的能量～

00:09 今天读什么

01:02 一起听读原文

01:59 提升阅读能力的三个步骤

1. 分析主干（谁、对谁、做了什么； 谁、怎么样了）

2. 分析主干前后的修饰语

3. 分析具体的词汇和语法

08:37 作者讲了什么？

13:40 表达：てくれる（作为补助动词的授受动词）

https://note.com/rosy_quoll1369/n/n6df0f04bfcae

お気（き）に入（い）りの器（うつわ）は、日常（にちじょう）をほんの少（すこ）しだけ格上（かくあ）げしてくれる。

それは、誰（だれ）かに褒（ほ）められるためでもなく、SNSに載（の）せるためでもなく、

ただ「わたしが好（す）きだから」という理由（りゆう）だけで選（えら）んだもの。

その“好き”が、こんなにも気持（きも）ちを豊（ゆたか）かにするなんて、少し前（まえ）のわたしは気づいていなかったかもしれない。

お気に入りのお皿（さら）にのせるだけで、いつものパンケーキが、少しだけ特別（とくべつ）になる。

ナイフを入（い）れる瞬間（しゅんかん）も、フォークを運（はこ）ぶ時間（じかん）も、どこか丁寧（ていねい）になる。器（うつわ）が変（か）わるだけで、こんなにも自分（じぶん）の気持（きも）ちまで変（か）わるなんて、ちょっと不思議（ふしぎ）だな。

お気に入りは、大（おお）きな幸（しあわ）せを連（つ）れてくるわけじゃない。でも、心（こころ）の奥（おく）をふわっとやわらかくしてくれる、小（ちい）さくて確（たし）かな魔法（まほう）を持っている。

• 动词て型+てくれる（语感：别人为自己做了某事，于是“我”或者“和我亲近的一方”受到了恩惠）

【原句】

• お気に入りの器は、日常をほんの少しだけ格上げしてくれる。

• でも、心の奥をふわっとやわらかくしてくれる。

【造句】

1. 呼啦日语教给了我学习的方法：「ふらりと日本語」は勉強の方法を教えてくれた。

2. 能帮我把灯关掉吗？（对关系亲近的对象使用）：電気を消してくれる？

（和对方的关系没有那么亲近的话，一般会说“電気を消してもらえますか？”）

1. 朋友给我的猫做了一个可爱的小床：友達が私のネコに可愛いベッドを作ってくれた。

（“制作床”这个动作受益的对象虽然是猫，但因为猫是自己的宠物、和自己的距离很近，属于“自己人”的范畴，所以也用てくれる。）

你是否还记得，自己第一次离开熟悉环境时的感受？

00:09 今天读什么？

01:07 一起听读原文

02:37 日语中省略主语的现象

04:05 作者讲了什么？

08:15 表达1：まま

10:02 表达2：...ほうが...

https://note.com/yui_coach/n/n5cfcc22c5346

30代女、フリーランス。この度上京しました。

先日東京のお家の鍵を受け取り、順調に引っ越しが進む。（略）

空っぽだった家はあっという間に完成に近づく。その光景を見て「あ、私ほんとうに東京来ちゃったんだ」と、後戻りできないことを実感した。

正直、今回の引っ越しは「本当に故郷を離れていいのだろうか」という迷いが拭えないままだった。（略）

地方には素敵な持ち家があり、在宅の仕事がある。両親や結婚した家族など大切な人もたくさんいるし、自然に囲まれた公園だってある。これ以上、何を望むのか考えるほうが難しいほどだ。（略）

追い求めたい「何か」は、確かに東京でしか感じることはできないだろう。それにはとてもワクワクしている。その反面、やはり「今まで住み慣れていた土地は、とても良いところだった」としみじみ感じてしまう。（略）

これからどんな生活が待っているかは分からないし、正直不安なことばかりだ。地方出身の私が、資本主義の真っ只中で生きていける自信はない。でも、確かに東京という街に惹かれている。不安とワクワク、どちらも味わいながら、明日からも等身大の自分で生活したい。

【词汇】

• 动词：上京（じょうきょう）する、後戻り（あともどり）する、拭う（ぬぐう）、囲む（かこむ）、追い求める（おいもとめる）、惹かれる（ひかれる）

• 名词：資本主義（しほんしゅぎ）、等身大（とうしんだい）、真っ只中（まっただなか）

• 名词&形容动词：空っぽ（からっぽ）、順調（じゅんちょう）

【表达&造句】

1. 名词/动词/形容词+まま （保持...的状态）

原句

• 今回の引っ越しは「本当に故郷を離れていいのだろうか」という迷いが拭えないままだった。

这一次搬家，我一直抹不掉对于“离开故乡真的是对的吗”的这份迷茫。

例句

• 不要开着灯出门：電気をつけたままで出かけないでください。

• 他什么话也没说，离开了房间：彼は何も言わないまま、部屋を出ていった。

2. AほうがB （...更...。A=现象/描述/事件，B=评价/感受）

原句

• これ以上、何を望むのか考えるほうが難しいほどだ。

想要再多奢求什么，反而是更难的事情。

例句

• （比起其他颜色）我更喜欢黑色：黒いほうが好き。

• 比起英语，我更擅长日语：英語より、日本語のほうが得意だ。