琥珀里的昆虫

 作者：胡弦

翻译：谢炯

它懂得了观察，以其之后的岁月。

当初的慌乱、恐惧，一种慢慢凝固的东西吸走了它们，

甚至吸走了它的死，使它看上去栩栩如生。

“你几乎是活的”，它对自己说，“除了

不能动，不能一点点老去，一切都和从前一样”。

它奇怪自己仍有新的想法，并谨慎地

把这些想法放在心底以免被吸走因为

它身体周围那绝对的平静不能

存放任何想法。

光把它的影子投到外面的世界如同投放某种欲望。

它的复眼知道无数欲望比如

总有一把梯子被放到它不能动的脚爪下。

那梯子明亮、几乎不可见，缓缓移动并把这

漫长的静止理解为一个瞬间。