春天又是賞花好時節，大伙兒都趕湊賞櫻熱潮，出發往日本去。櫻花花期短，頗有悲劇況味，中國則有「花中君子」之說，指的是梅、蘭、竹、菊，分別象徵高潔、清逸、氣節和淡泊；反之高姿態的紅牡丹卻是富貴的代表。不過一個不小心，觀賞的「紅牡丹」會成了吃下肚裡的「紅毛丹」！何解？因為「紅牡丹」普通話應讀mu，第三聲，而非第二聲的mao啊！另外一種經常被叫錯名字的植物，當數「松樹」，普通話的聲母是s，別受粵語影響，讀「塚」，內地朋友會以為你說「蟲」呢。不過，最受歡迎的花，極有可能是「有錢花」，即粵語「有錢使」之謂也！

...