台文用喙讀

歡迎朋友的非洲歌


Listen Later

今仔日是2024年11月8號,面冊跳出一篇3冬前寫的台文。我若台文無寫傷長,就未閣錄音唸予朋友聽。我看這篇文章內底有講到一條歌,我會記持我彈吉他唱過,而且是家己一個人唱兩個聲部合起來的。我就揣看面冊頂其它的貼文有寫到無?原來是寫佇2022年3月15號的這篇面冊貼文內底。拄好這篇嘛是短的無錄音的台文,按呢我共兩篇合做伙,濫我唱過的這條非洲歌,錄一集podcast予朋友聽。
2021年11月8號的貼文是按呢寫的。
阮讀冊會𤆬頭的退休老師阿得 莊義得 ,講伊欲組一個合唱團,這馬欠查埔,問我欲鬥陣來唱無?我掠準伊咧跟我講耍笑,後來看伊共練唱計畫貼佇line群組的記事本了,才知影伊按算欲用「刻意練習」這本冊所寫的方法,予合唱團來實驗,明年三月伊佇武陵高中讀冊會欲𤆬讀這本書,到時才順紲驗收。
這款知行合一的𤆬讀方式,嘛干焦十八般武藝攏會曉的「斜槓中年」阿得才敢搬這齣。聽講武陵讀冊會的規模是阮讀冊會的幾偌十倍大,我猶毋捌見過這款世面,第一擺去,就是欲佇台頂合唱予遐濟人聽,這款機會真正無地揣,我就潺潺共撩落去囉!
練唱的歌曲內底,有一條非洲語,是Kenya這個國家跟外國朋友相借問的歌曲,歌詞簡單,旋律樂天輕快。唱合唱會使學新歌閣順紲學另外一個國家的語言,一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲,真值得我四十冬後重溫兒時的合唱夢。
Jumbo (哈囉!)
Jumbo bwana (哈囉!朋友!)
Habari gani (你好無?)
Muzuri sana (我真好。)
Wageni wakaribishwa (外國的朋友,莫客氣。)
Kenya yetu hakuna matata (佇阮肯亞,啥物攏無問題。)
就親像上尾這句歌詞所寫的,明年三月配合阿得老師𤆬讀的演出,百面沒問題啦!
紲落來是2022年3月15號寫的貼文。
這個世界不平靜,毋是病毒就是戰爭,來唱一條合唱團學到的非洲歌,希望這個世界會使卡快樂矣!這條歌是肯亞這個國家歡迎外國朋友的歌曲,歌詞簡單,旋律樂天輕快。家己彈,家己唱,家己合。呵呵呵!用假音唱查某囡仔部,干若咧練布袋戲咧。
請逐家來欣賞我唱的這條非洲歌。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

台文用喙讀By 楊振陽