"Humble" came from French, which took it from Latin. It's always meant "lowly," although that's not how people use it today.