In episode 44, Jay's brother returns to take things down a few decibels with Mike Flanagan's high-concept, home-invasion thriller.