Host CJ Hornbuckle chats Sunday football picks and throws it back to his musical past in his return to Hustle and Burn