I dette afsnit kigger Mette Strange Mortensen og Sarah Elgaard på Dansk Sprognævns ordbog Nye Ord i Dansk fra 1955 til nu. De bliver sammen klogere på, hvorfor der er brug for en ordbog over nye ord i dansk, og hvorfor ord som “vildmarksbad” og “catcalle” er med.