"Leveling up" is a phrasal verb that means to improve or increase something, or to make something improve or increase. For example, you can level up your skills by learning new and enhanced skills that relate to your current role.