Mala grew up in a religion that believed in many gods but didn't entertain her questions. As an adult, she had more questions—and wanted answers