They thought they were the victim—but what happens when you turn the tables? Follow the chilling story of one person who decided to stalk their stalker—and the shocking twists that followed