Iris & Jamie discuss a daughter discovering her mother’s true feeling in a potentially drunken text