On tonight's Sunday Service, John is joined by Ian Lynch of Lankum. The musician, folk song collector and folklore lecturer explains the epenthetic vowel and a mondegreen, and picks music by Shannon and the Clams, Portishead and Iron Maiden.