A journalist collaborates with artists of all types to get the word out about a wide variety of crimes taking place on the world’s oceans.