Subtitle

Icelandic, the language that recycles everything


Listen Later

Icelanders are protective of their language. When a new piece of tech or a new disease emerges, people debate what to call these things in Icelandic. New words must sound and look Icelandic, otherwise they may not survive. The country's Knitting Words Committee is one of dozens of community panels charged with proposing new words. Typically, they repurpose old words that have fallen out of use. Who doesn't want to revive a word or phrase from Iceland's sagas? In this episode, we take you to Iceland to discover how, seemingly, an entire nation has coalesced around the maxim, "We have a very good old word for that." 

Music in this episode by Taomito, Silver Maple, pär, Medité, Nathan Welch, and Trabant 33. Photo of Hulda Hákonardóttir and Guðrún Hannele Henttinen of Iceland's Knitting Words Committee by Patrick Cox.

Read a transcript of the episode here. And sign up for Subtitle’s newsy, nerdy, fortnightly newsletter here.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

SubtitleBy Quiet Juice

  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8

4.8

180 ratings


More shows like Subtitle

View all
This American Life by This American Life

This American Life

91,149 Listeners

Radiolab by WNYC Studios

Radiolab

44,003 Listeners

Global News Podcast by BBC World Service

Global News Podcast

7,709 Listeners

the memory palace by Nate DiMeo

the memory palace

6,877 Listeners

Hello From The Magic Tavern by Arnie Niekamp

Hello From The Magic Tavern

11,030 Listeners

Science Vs by Spotify Studios

Science Vs

12,202 Listeners

10% Happier with Dan Harris by 10% Happier

10% Happier with Dan Harris

12,745 Listeners

Code Switch by NPR

Code Switch

14,614 Listeners

The Daily by The New York Times

The Daily

112,342 Listeners

The Vocal Fries by The Vocal Fries

The Vocal Fries

162 Listeners

Cautionary Tales with Tim Harford by Pushkin Industries

Cautionary Tales with Tim Harford

5,161 Listeners