This week’s Inside Classical Guitar features chamber music from Xuefei Yang, Jason Vieaux, Eden-Stell Duo, and Plinio Fernandes