The Commonwealth Games opening ceremony, whilst an amazing spectacle, exposed a gaping hole in our culture