It started with a single simple case of nepotism. But an investigation by the state Executive Inspector General’s office shows a much more pervasive problem of preferential hiring practices and a startling lack of hiring policy within the division of the Department of Corrections tasked with keeping prisons safe and investigating alleged misconduct within the agency.