Uno dei braccianti impegnati nella raccolta dell'oro nei campi è stato picchiato e arrestato da Sorrisone e i suoi scagnozzi.

Nel frattempo Adele, Antonio e il Dottor Nino hanno riunito tutti i superstiti in una cantina, per informarli di aver trovato una cura per la tosse e per incitarli a ribellarsi ai Signori che, interessati solo a produrre oro, hanno distrutto la Valle e portato miseria, malattia e morte.

Ma la riunione è stata interrotta da violenti colpi alla porta...