Dopo l'incursione nella locanda dell'Orsogufo da parte dei koboldi e della strana figura in nero, Ocean e la strega decidono di andare ad aiutare il bardo a cui danno la caccia