Vous connaissez sans doute les #haïkus, ces petits #poèmes #japonais en 3 parties, qui évoquent tout un monde en quelques mots. D’une extrême simplicité apparente, grâce à une habile combinaison d’idées, surgit une ambiance, une émotion. Il est rare qu’on associe la forme du haïku à la #littérature #enfantine. Eh bien, c’est pourtant ce que fait #AgnèsDomergue dans ce fabuleux petit livre : Il était une fois… Contes en haïku.

Il s’agit d’un petit #recueil qui rassemble sous la forme de ces brèves évocations #poétiques une vingtaine de #contes #traditionnels pour #enfants. Le titre du conte n’est pas donné, et chaque haïku devient ainsi une sorte de #devinette, car le jeu, bien sûr, est de retrouver à quelle #histoire il correspond !

Pour s’aider s’il en était besoin, chaque poème/conte est illustré par une #aquarelle pleine de finesse, rehaussée au trait noir. Ces magnifiques #illustrations sont des créations de #CécileHudrisier. Chaque image comporte très peu de couleurs, deux ou trois au maximum, des couleurs tendres, et le dessin est une combinaison, comme le poème, de plusieurs éléments qui évoquent le conte.

Comme je ne peux pas vous montrer les dessins à la #radio, je vais simplement vous donner deux ou trois exemples de ces haïkus :

Voilà le premier :
« Un chat s’amuse, ruse, et croque la souris. »
→ #LeChatBotte

Vous avez trouvé, j’en suis sûre ! Alors en voilà un deuxième :
« Souffle le vent noir, sur la paille, le bois, la brique, et trois tire-bouchons. »
→ #LesTroisPetitsCochons

Un petit dernier pour terminer ?
« Citrouilles et haillons s’oublient, le temps d’une danse, minuit, dit la lune. »
→ #Cendrillon

Je suis sûre que vous pourrez vous amuser avec les #enfants qui vous entourent avec ces petits poèmes en forme d’énigme. Et vous pourrez aussi scruter avec eux les #dessins pour y retrouver le maximum de détails qui rappellent les #personnages et les #situations de ces contes très connus.

Ce petit livre peut s’emporter facilement partout. C’est une merveilleuse initiation à la #poésie et à l’art du #haïku, que vous aurez autant de plaisir à découvrir que les jeunes lecteurs. Les mêmes autrices ont également mis en haïku les #FablesDeLaFontaine et les #héros de la #mythologie #grecque.

Agnès Domergue (texte) — Cécile Hudrisier (illustrations)
Il était une fois… contes en haïku — Éd. Thierry Magnier — 13 € (cartonné)

Chronique de Cécile Masson en partenariat avec les éditions Palanquée