Nel secondo capitolo Nick e Tom vanno a New York. Non sono da soli, ma vanno con l'amante di Tom, Myrtle (la moglie di George Wilson).