La distinzione tra lingua e dialetto è sottilissima. Quello che non è sottile è la differenza tra il dialetto di una lingua e il dialrtto di un'altra e nel caso del tarantino questa distinzione ha implicazioni storiche profonde