Cam and Olivia discuss sharing the news of their layoffs with family, the feelings of shame they experienced, and how they handled the upcoming holidays