New projections show nibbling around the edges of the state’s budget problems will get Illinois nowhere.