Bernhard Riepl übersetzte das Buch „Flucht vor dem Tod“ von Jaroslav Hojdar.Es schildert die geglückte Flucht von Alexander Michenkow aus dem KZ Mauthausen. Besser bekannt unter dem Namen „Mühlviertler Hasenjagd“ ist uns dieses Ereignis aus dem Jahr 1945. Es ist die wahre Geschichte eines russischen Gefangenen, die durch Zufall und die Umstände der Zeit erst im Jahr 2013 in tschechisch erschienen ist und nun in der Übersetzung von Bernhard Riepl auch deutsch  vorliegt.