We use nutritional yeast to lend a punch of cheesy flavor to squash noodles. The recipe pops off with crunchy pancetta and gooey egg.