As more food companies have entered the gluten-free market, manufacturers have sought to differentiate their products by improving flavor and nutrition.