Deze aflevering beschrijft misschien wel de grootste verschillen tussen de generaties: Godelieve had tijdens haar jeugd in de oorlogsjaren totaal geen toegang tot anticonceptie en wist zelfs amper wat dat was. Het was ofwel zoveel kinderen krijgen als God het beliefde, ofwel DIY of clandestien abortus. Gestaag horen we hoe de pil aan populariteit wint en er andere anticonceptie bijkomen zoals het condoom na de aids epidemie van de jaren '80. Loria en de pubers hebben tegenwoordig een waaier van anticonceptie om uit te kiezen en ze zijn van school uit goed voorgelicht over seks, maar wat er door de generaties heen wel betreurd wordt is dat wat sinds de tijd van Godelieve nog steeds niet veranderd is: anticonceptie is nog steeds bijna uitsluitend de taak van de vrouw.