Did you know that Barbra Streisand has a shopping mall in the basement of her barn? (You did know she had a barn, didn’t you?) Playwright Jonathan Tolin has taken that surprising thread of superstar trivia and woven it into the one-man show Buyer & Cellar at the Barrow Street Theater.