Dans cet épisode, vous ferez la connaissance des deux frères Neil et Julian Chablaoui, qui forment le groupe In the Can. L'occasion d'aborder avec ces incroyable musiciens leur parcours au travers de leurs voyages ou de leur expérience dans le métro ainsi que leurs albums dont le dernier récemment sorti, l'excellent "Welcome".