Kevin Willmott chats up his new Sundance Film Festival entry, "The Only Good Indian," at a crowded diner in Park City, Utah.