A famous actress and a chic diplomat have a secret affair -- but there's one problem in 1958's "Indiscreet."