A cold episode for a cold time of the year