இது, அறிவியல் கடல் வலையொலி தொடரில் ஒரு சிறப்பு அத்தியாயம்.
This is a special episode within our Sea of Science podcast series.
இந்த சிறுதொடரில், இந்தியா மற்றும் இந்திய நாட்டை சார்ந்த விஞ்ஞானிகளோடு, அவர்களின் அறிவியல் ஆர்வம் மற்றும் வாழ்க்கைப்பயணத்தை பற்றி உரையாடுவோம். இந்த முயற்சியை முன்பு ஆங்கிலத்தில் வேறு விஞ்ஞானிகளோடு, இண்ட்சைகாமின் இணைய ஸ்தாபகி ஷ்ருதி முரளிதர் செய்திருக்கிறார் (சூப்சோன் ஆஃப் சைகாம்).
In this mini-series, we will talking to Indian and Indian-origin scientists about their scientific interests and their life stories (in Tamizh). IndSciComm's co-founder Shruti Muralidhar has previously completed a similar project, in English, with other scientists (Soupcon of Scicomm).
தமிழ்நாட்டில் பிறந்து வளர்ந்த உயிரியல் ஆராய்ச்சியாளர் டாக்டர் கிஃப் லியாகத்-அலி, தற்போது அமெரிக்காவின் ஸ்டான்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் மூளையின் நரம்பு உயிரணுக்கள் அதாவது செல்கள் மீது ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுக்கொண்டிருக்கிறார். இதற்கு முன், அவர் இங்கிலாந்தில் தோலில் செயல்படும் செல்கள் மீது ஆராய்ச்சி செய்தார். அவர் வாழ்க்கை மற்றும் வேலையைப் பற்றி நான் கேட்ட சில கேள்விகளுக்கு, அவரளித்த பதில்கள் அவர் குரலிலேயே இப்போது கேட்கலாம்.
Born and brought up in Tamilnadu, biologist Dr. Kif Liakath-Ali is currently working at Stanford University in USA, where he is engaged in conducting research on neurons in the brain. He has previously worked, in England, on stem cells in the skin. You can now hear some of his responses to my questions, about his life and work, in his own voice.
----------------------------
வலையொலியின் உரை கீழே, படிப்பதற்கு:
The podcast transcript is below, if you would like to read:
அபிஷேக்: இந்த வலையொலியை கேட்கும் நேயர்களுக்கு, என் மனமார்ந்த வணக்கம். என் பெயர் அபிஷேக் சாரி. நான் இண்ட்சைகாம் என்கிற தொடர்புக்குழுவின் இணைய ஸ்தாபகன். இந்திய மக்களுக்காக சுவாரசியமான அறிவியல் கட்டுரைகள் மற்றும் வலையொலி தொடர்கள் தயாரிக்கும் முயற்சியில், இது எங்கள் புத்தம்புதிய முயற்சி. இந்த தொடரில், இந்தியா மற்றும் இந்திய நாட்டை சார்ந்த விஞ்ஞானிகளோடு, அவர்களின் அறிவியல் ஆர்வம் மற்றும் வாழ்க்கைப்பயணத்தை பற்றி உரையாடுவோம். இந்த முயற்சியை முன்பு ஆங்கிலத்தில் வேறு விஞ்ஞானிகளோடு, இண்ட்சைகாமின் இணைய சஸ்தாபகி ஷ்ருதி முரளிதர் செய்திருக்கிறார். (சூப்சோன் ஆப் சைகாம்).
தமிழ்நாட்டில் பிறந்து வளர்ந்த உயிரியல் ஆராய்ச்சியாளர் டாக்டர் கிஃப் லியாகத்-அலி, தற்போது அமெரிக்காவின் ஸ்டான்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் மூளையின் நரம்பு உயிரணுக்கள் அதாவது செல்கள் மீது ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுக்கொண்டிருக்கிறார். இதற்கு முன், அவர் இங்கிலாந்தில் தோலில் செயல்படும் செல்கள் மீது ஆராய்ச்சி செய்தார். அவர் வாழ்க்கை மற்றும் வேலையைப் பற்றி நான் கேட்ட சில கேள்விகளுக்கு, அவரளித்த பதில்கள் அவர் குரலிலேயே இப்போது கேட்கலாம்.
நீங்கள் பிறந்த ஊரும், உங்கள் தாய்மொழியும்?
Abhishek: My heartfelt greetings to those listening to this podcast. My name is Abhishek Chari. I am a co-founder of science communication collective IndSciComm. This podcast is the latest production in our efforts to produce interesting articles and podcast series for the Indian public. In this new series, we will be speaking with Indian and Indian-origin scientists about their scientific interests and their life journeys. Shruti Muralidhar, a co-founder of IndSciComm previously did a similar series in English (Soupcon of Scicomm)
Now, I am very happy to introduce Dr. Kif Liakath-Ali to all of you. Born and raised in Tamilnadu, he is currently engaged in researching neuronal cells at Stanford University, in USA. Prior to this, he was working on skin stem cells in England. You can listen to him now, as he answers some of my questions about his life and work.
Where were you born, and what is your mother tongue?
கிஃப் லியாகத்-அலி: நான் பிறந்து வளர்ந்தது நீலகிரி மாவட்டத்தில் ஊட்டிக்கு அருகிலுள்ள மசினகுடி என்கிற அழகான கிராமத்தில். என் தாய் மொழி தமிழ்.
Kif: I was born and raised in Masinagudi, a scenic small village near Ooty in the Nilgiris district of Tamil Nadu. My mother tongue is Tamizh.
அபிஷேக்: உங்கள் படிப்பு, மேற்படிப்பு எங்கே நடந்தது? பிறக