As Jessie Hale finds herself saddled with the most irritating translator she could have asked for, we find ourselves once again joined by Lauren Petronaci, who has a surprisingly strong reaction to The Young Indiana Jones Chronicles episodes we watched this time. Plus, Brian has a controversial take on Steve Ditko, Bud-Arcs and bullwhips return, and Sam and Brian share some recent personal Indy news involving a treasured relic that belongs in a museum.