When poet Elizabeth Acevedo taught creative writing to young women of color in a detention center, she recognized their trauma and avoided the teacher-as-savior mentality.