L’émission revient d’abord sur le renommage de l’avenue Franklin à Yellowknife, désormais appelée avenue Williday. La nouvelle plaque a été dévoilée lors d’une cérémonie publique organisée avec la nation des Yellowknives Dénés, en présence notamment du maire Ben Hendrickson et de chefs autochtones. Les intervenants ont présenté ce changement comme une reconnaissance de la présence et de l’histoire des Dénés sur ce territoire.

Le reportage précise que ce geste est à la fois symbolique et concret. Les panneaux de rue doivent être remplacés progressivement dans les semaines ou mois à venir, avec l’objectif d’achever le changement avant l’arrivée de la neige. Les responsables ont aussi insisté sur les dimensions de respect et de réconciliation associées à cette décision.

Un autre sujet concerne la possibilité de désactiver les commentaires sur les réseaux sociaux officiels de la ville de Yellowknife. Cette réflexion fait suite à la publication de propos haineux, notamment pendant le mois de la Fierté. Le maire estime que supprimer des messages après coup ne suffit pas, car le tort est déjà fait aux personnes visées.

Le conseiller Garrett Cochrane a appuyé la motion en parlant aussi de son expérience personnelle face aux insultes homophobes en ligne. D’autres élus ont toutefois exprimé des réserves, rappelant que les réseaux sociaux restent un moyen important de communication avec les citoyens. La décision doit être soumise à un prochain vote.

L’émission aborde ensuite le mandat de Mary Simon comme gouverneure générale et les critiques liées à sa maîtrise du français. Les invités rappellent qu’elle parle anglais et inuktitut, mais n’a pas atteint un niveau satisfaisant en français malgré des cours. Le sujet a suscité des réactions différentes, certaines soulignant le caractère historique de sa nomination comme première femme autochtone inuk à ce poste.

Enfin, un portrait est consacré à Rebecca Hawker, autrice-compositrice-interprète originaire de l’Ontario, qui se produit pour la première fois à Folk on the Rocks. Elle propose une musique entre folk narratif et country des années 1990. Elle doit jouer le 18 juillet au Beer Garden et présentera aussi de nouvelles chansons tirées d’un album en préparation.