– Źle mi… Inga mnie nie chce.

– Jaka Inga?

– Nie wiesz, o kim mówię? Inga to najpiękniejsza dziewczyna w mojej grupie. Zakochałem się w niej! Ale ja jej się nie podobam… Ona podoba się wszystkim chłopakom z mojej grupy: Polakom – Stefanowi, Marcelowi i Krystianowi i obcokrajowcom – Javierowi, Maxowi, Benowi, Mohamedowi i Ludovicowi… A zaczęło się tak dobrze… Ale co ja ci będę mówić…

– Możesz mi zaufać. Powiedz coś więcej.

– No dobra, opowiem ci wszystko. Może coś mi poradzisz. Inga spodobała mi się od razu. Pożyczałem jej codziennie notatki, kupowałem jej kwiaty, dawałem prezenty… Wydawało mi się, że to dobry sposób na podryw. Dwa razy zaprosiłem ją do siebie i zrobiłem jej kolację… Codziennie rozmawialiśmy po zajęciach. Wszyscy mi zazdrościli. Przedstawiłem ją nawet swoim rodzicom, swojej siostrze*, swoim kuzynom, swoim dziadkom, swojemu wujkowi i swojej cioci*. Potem zaproponowałem Indze* kino i nic, cisza. Od tamtej pory przestała odbierać ode mnie telefony…

– Przedstawiłeś ją całej swojej rodzinie? Zwariowałeś?!

– Jak to zwariowałem? O co ci chodzi?

– Słuchaj, zawsze ci kibicowałam, jeśli chodzi o dziewczyny, ale teraz powiem ci coś ku przestrodze: nigdy więcej tego nie rób! Na pewno się przestraszyła, że zaraz jej się oświadczysz czy co.

– Ojej, widzę, że ty też jesteś przeciwko mnie!

źle mi – czuję się źle psychicznie

zakochiwać się / zakochać się w kimś + Msc. – zacząć kochać, uwielbiać

obcokrajowiec – osoba z innego kraju niż mój

ale co ja ci będę mówić – lepiej nie mówić, po co mam ci to mówić, to i tak nie ma sensu

ufać / zaufać – móc polegać na kimś, móc mu powiedzieć wszystko

radzić / poradzić – dać radę; powiedzieć, co ktoś powinien zrobić

pożyczać / pożyczyć – dać coś komuś na jakiś czas

wydawało mi się – myślałem, sądziłem

podryw – potocznie: sytuacja, w której próbuję zainteresować sobą drugą osobę

zazdrościć – uczucie w sytuacji, gdy ktoś coś ma i ja też chciałbym to mieć

przedstawiać / przedstawić – zaprezentować

od tamtej pory – od tamtego czasu

przestawać / przestać – nie robić już tego, co robiliśmy wcześniej

odbierać telefony – odpowiadać na telefony

Zwariowałeś? – potocznie: Czy ty jesteś normalny?, Po co to zrobiłeś?

O co ci chodzi? – Co masz na myśli? Co chcesz powiedzieć?

kibicować – chcieć, żeby ktoś odniósł sukces

jeśli chodzi o… – mówiąc o…, w temacie…

ku przestrodze – żeby zaalarmować, ostrzec

przestraszyć się – poczuć strach, lęk, obawę

oświadczać się / oświadczyć się – zaproponować małżeństwo

czy co – czy coś podobnego, czy coś w tym stylu

przeciwko – kontra

Czytam po polsku. E-book (PDF)

Polskie przypadki – szybki trening (poziom A2/B1). E-book (PDF)