Uganda’s Best Teacher assumed the role of senior woman to keep girls in school, became a nurse, and feeds students from his garden