Neste episódio, o artista James Webb e a curadora Luísa Santos da exposição There’s No Place Called Home (Belém/Anjos, Lisboa) falam sobre a nova versão deste projeto que, através da introdução do canto de pássaros estrangeiros em árvores locais, expõe histórias de deslocação, ecologia e colonialismo. A conversa passa pelos contextos de Belém e do antigo Bairro das Colónias, onde a obra revela como monumentos, paisagens e sonoridades ainda ecoam legados imperiais. Entre arte, política e ambiente, o episódio convida a pensar novas formas de convivência entre humanos e não humanos e o que significa não ter, ou procurar, um lugar chamado casa.