For the first time, NATO allowed journalists to witness its annual nuclear exercise, a once-secret event that now serves as both a show of transparency and a message of deterrence toward Russia.