As warnings over threats to drinking water supplies continue to grow, Philippa Tolley asks what the final answer might be, how willing communities are to accept change such as universal chlorination of water supplies, and how it possibly can all be paid for.