Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

علی: ہیلو، میں نے اگلے ہفتے ہونے والی قانونی کنونشن کے لئے 10 دن پہلے رجسٹرکیا تها لیکن ابھی تک کوئی معلومات موصول نہیں ہوئی ہیں.

مینیجر: ہیلو. آپ 15 تاریخ کو منعقد ہونے والی قانونی کنونشن کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

علی: جی ہاں وہی ہے. ابهی تک منصوبہ بندی کے لئے ہمیں معلومات مل جانی چاہئے تهی.

مینیجر: جی ہاں ضرور، ہم اس ہفتے کے آخر تک تمام شراکاء کو معلومات بھیجنے والے تهے کیونکہ رجسٹریشن جمعہ تک کھلی ہے.

مینیجر: آپ کو آپ کی رجسٹریشن کی تصدیق موصول ہو گئی ہے؟

علی: جی ہاں، مجهے تصدیق موصول ہو گئی ہے لیکن آپ تفصیلات تھوڑا پہلے نہیں بھیج سکتے ہیں؟

مینیجر: میں معافی چاہتا ہوں، ہمارے قوانین کے مطابق ہمیں تمام شراکاء کو تمام معلومات ایک ساتھ بھیجنی ہیں.

مینیجر: تاہم، اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو پروگرام کی ضروری تفصیلات بتا سکتا ہوں.

علی: ٹھیک ہے، آپ براہ مہربانی بتا سکتے ہیں کہ ہوائی اڈے سے ہوٹل تک سفر کی منصوبہ بندی خود کرنی ہے یا یہ پہلے ہی کر دی گئی ہے؟

مینیجر: ہم نے سفر کے لیے کچھ بھی مخصوص نہیں کیا ہے، لیکن ہوائی اڈے سے لوگوں کو ہوٹل تک لانے کے لئے ہوٹل کی بس سروس ہے. اگر آپ چاہیں تو اس کا استعمال کر سکتے ہیں.

----Formal English----

Ali: Hello, I registered for the legal convention next week ten days back, but I haven't received the information yet.

Manager: Hello. You're talking about the legal convention taking place on the 15th?

Ali: Yes, that's the one. We should have received the information by now, for planning purposes.

Manager: Yes, definitely, we plan on sending the information out to all the participants by the end of this week, because the registration is open until Friday.

Manager: You did receive the confirmation for your registration, right?

Ali: Yes, I received the confirmation but can't you send the details a little earlier?

Manager: I'm sorry. According to our rules we have to send all the information out to all the participants together.

Manager: However, if you’d like I can tell you the necessary program details.

Ali: Okay, can you please tell me whether we have to plan for our travel from the airport to the hotel on our own, or whether this is set up already?

Manager: We haven't made any reservations for the travel, but the hotel has a bus service for taking people there from the airport. You may use that if you wish.

----Formal Romanization----

Ali: Hello, mei nay aglay haftay honay wali qanooni convention ky liye 10 din pehlay register kia tha lekin abhi tak koi malumaat mosul nahin hui hain.

Manager: Hello, aap 15 tareekh ko munaqad honay wali qanooni convention ky baray mein baat ker rahay hain?

Ali: G han wohi hai. Abhi tak mansuba bandi ky liye humein malumaat mil jani chahiye thi.

Manager: G han zarur, hum iss haftay ky aakhir tak tamam shurakaa ko malumaat bhaijnay walay thay kyu ky registeration jumma tak khuli hai.

Manager: Aap ko aap ki registeration ki tasdeeq mosul ho gai hai?

Ali: G han, mujhay tasdeeq mosul ho gai hai lekin aap tafsilaat thora pehlay nahin bhaij saktay hain?

Manager: Mei mafi chahta hun, humaray qawaneen ky mutabiq humein tamam shurakaa tamam malumaat aik sath bhaijni hain.

Manager: Taham, agar aap chahein tou mei aap ko program ki zaruri tafsilaat bata sakta hun.

Ali: Theek hai, aap barah e meharbani bata saktay hain ky hawai aday say hotel tak safar ki mansuba bandi khud kerni hai ya yeh pehlay hi ker di gai hai?

Manager: Hum nay safar ky liye kuch bhi makhsoos nahin kia hai, lekin hawai aday say logon ko hotel tak lanay ky liye hotel ki bus service hai. Agar aap chahein, tou iss ka istemal ker saktay hain.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!