Learn Danish with DanishClass101!

Don't forget to stop by DanishClass101.com for more great Danish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Helle: Goddag. Hvad kan jeg gøre for dig?

Theresa: Hej. Jeg åbnede en konto her i banken sidste år, men nu vil jeg gerne lukke den.

Helle: Okay. Må jeg spørge af hvilken grund?

Theresa: Jeg har ikke brug for min konto mere, da min mand og jeg ønsker en fælles konto.

Helle: Er din mand også kunde her i banken?

Theresa: Nej, det er han ikke.

Helle: Hvis I har lyst, kan jeg henvise jer til en rådgiver. Vi kan måske tilbyde jer en bedre rente.

Theresa: Min mand er bortrejst i øjeblikket, men jeg tror ikke, det bliver nødvendigt.

Helle: Han er vel ikke rejst bort for evigt? Du har ingen gæld, så I vil kunne indgå en god aftale.

Theresa: Nej, det er han forhåbentlig ikke. Men vi har taget beslutningen.

Helle: Okay. Vil du have udbetalt din saldo, eller har du et kontonummer, jeg skal overføre til?

Theresa: Der blev indbetalt nogle penge i mandags. Dem vil jeg gerne have udbetalt. Overfør resten.

Helle: Det er forstået. Det er altid godt at have lidt ekstra til sig selv.

----Formal English----

Helle: Hello. What can I do for you?

Theresa: Hello. I opened an account at this bank last year, but now I would like to close it.

Helle: Alright. May I ask for what reason?

Theresa: I don't need my account anymore, since my husband and I want a joint account.

Helle: Is your husband also a customer of this bank?

Theresa: No, he's not.

Helle: If you'd like, I can refer you to a consultant. We might be able to offer you a better interest rate.

Theresa: My husband is out of town at the moment, but I don't think it will be necessary.

Helle: He won't be away forever, will he? You don't have any debt so you'll be able to get a good deal.

Theresa: No, hopefully he isn't. But we've made the decision.

Helle: Alright. Do you want your balance paid out, or do you have an account number that I should transfer it to?

Theresa: Some money was paid into it last Monday. I would like to have that paid out. Transfer the rest.

Helle: Got it. It's always good to have a little extra for yourself.

---------------------------

Learn Danish with DanishClass101!

Don't forget to stop by DanishClass101.com for more great Danish Language Learning Resources!