Sure, it’s convenient to be able to write in multiple languages, but sometimes the auto-correct messes you up too. No problem, in today’s lesson we talk about how to set up your phone to type in either English or Portuguese.

Dialogue

A: Droga, eu detesto esse teclado com autocorreção.

B: Por quê? Você não acha que ajuda com as palavras que não sabe digitar?

A: Pra isso sim, mas as vezes eu escrevo em inglês e outras vezes eu escrevo em português.

B: Você sabe que dá pra alterar o teclado para as duas línguas, não é mesmo?

A: Sério, como que faz isso?

B: Olha, vai para Ajustes, daí Geral, daí Teclado, e daí Teclados. Tá bom?

A: Tá.

B: E agora olha que diz, “Adicionar Novo Teclado.” Pressiona essa, e aí você vai ver a lista de outras línguas.

A: Olha lá! Tá, deixa eu escolher o inglês e o Emoji. Tá, legal. Mas e agora, o que que eu faço para trocar entre esses três?

B: Bom, isso é mais fácil ainda. Olha aqui no teclado, tem esse pequeno globo, não é?

A: Sei.

B: Então, toque no globo e vai pressionando para ver todos os teclados, e aí seleciona quando chegar na língua que você quer.

A: Só isso, é fácil.

B: É fácil, menina e tem mais, hein? Olha que agora a mudança de teclado também muda o dicionário, a autocorreção, e o texto preditivo.

A: Ainda bem, porque as vezes fico na dúvida com algumas palavras em inglês.

B: Ah eu sei, por exemplo, selecione a palavra, e clica em “Definir.” Pronto, e ele vai dar a definição dessa palavra em inglês, olha que beleza?

A: Nossa, beleza, muito obrigada Andreia.

B: De nada.


A: Dang it, I hate this keyboard with auto-correction.

B: Why? Don’t you think that it helps with the words that you don’t know how to spell?

A: For that yes, but sometimes I write in English and other times I write in Portuguese.

B: You do know that you can change the keyboard for the two languages, right?

A: Really, how do you do that?

B: Look, go to Settings, then General, then Keyboard, then Keyboards, OK?

A: OK.

B: Now see what it says, “Add New Keyboard.” Click this and then you will see the list of other languages.

A: Look at that! OK, let me choose English and Emoji. That’s cool. But now, what do I do to change among these three?

B: Well, that is even easier. Look here on the keyboard, there is this little globe, right?

A: Right.

B: So, click on the globe and keep on pressing it to see all of your keyboards, and from there choose it when you get to the language that you want.

A: That’s it, it’s easy.

B: It’s easy girl, and there’s more, you know? Look how now by changing the keyboard you also change the dictionary, the auto-correction, and the predictive text.

A: Just as well, because there are times when I’m not sure how to spell words in English.

B: I know, and for example, select the word, and click on “Define.” There you go, it will give you the definition to this word in English, isn’t that cool?

A: Wow, that’s beautiful, thanks a lot Andreia.

B: You are welcome.